О књизи: 1999. / Објашњавајући речници, у потпуности састављени од афоризама, појавили су се давно. Најпознатији је Речник непоузданих дефиниција Леонарда Луиса Левинсона (1966); он је био тај који је био најближи модел за „Афористикон”. „Афористикон” никако није превод Левинсоновог речника. Списак извора које сам користио укључује неколико стотина имена; најважнији од њих наведени су на крају књиге. Попут Левинсона и његових наследника, понекад сам себи дозволио да мало модификујем оригинални афоризам тако да је кључна реч била прва преведена за ово издање, углавном са енглеског и пољског, у мањој мери. - са француског и немачког. Константин Душенко